萌翻！中法混血小姐弟用粤语歇后语为两国友谊打CALL

中国和法国现在的关系：

神仙过铁桥——包稳阵！

中国和法国一起做生意：

水浸缸瓦铺——盆满钵满！

1月27日是中法建交60周年纪念日，这一天对于网红小姐弟璐璐和嘀嘟（抖音、小红书账号：璐璐&嘀嘟）来说尤为有意义，作为在中国社交媒体拥有数万粉丝的中法混血儿，他们用自己擅长的粤语歇后语，为中法关系打CALL。

姐弟俩的妈妈Kelly是出生在广州的客家人，2001年，她到英国留学时，邂逅了来自法国的Benoit AUGER，双方情投意合。2002年到2006年间，Benoit AUGER多次随Kelly到中国探亲，“每次回来都能看到不一样的发展，让我觉得中国的机会很多。”2006年底，夫妻俩决定，把家庭和事业的落脚点都放在广州。

如今，Benoit AUGER是中国法国工商会董事会副主席，中国丈母娘根据他的法文名发音，帮他取了中文名——欧锐斌。而Kelly也在广州市白云区开设了自己的服装工作室。

7岁的璐璐和6岁的嘀嘟从一出生就沐浴在中法两国的文化背景中。妈妈负责教粤语，爸爸负责教法语，而在学校和幼儿园里，他们又掌握了普通话。在这个中法跨国家庭里，常常是几种语言自由转换。姐弟俩喜欢跟妈妈一起拍视频，跟爸爸一起做蛋糕；喜欢吃法国的薄饼、芝士，也爱广州的叉烧饭。

“从小生活在多语种环境中并不会让孩子混乱，他们会像海绵一样吸收各种语言，思维更加活跃。”Kelly说，夫妻俩都认为，语言是文化的载体，要让孩子更好地接受中法两国的文化，首先就应该让他们精通中文和法文。

在多元文化的教育下，璐璐和嘀嘟快乐自信地成长。每当别人对他们外国人长相+流利普通话、粤语的反差萌感到惊讶，他们都会自豪地说：“我是中国人，也是法国人！”而回到法国，他们也能跟当地的孩子无缝衔接，玩到一起。

从2021年开始，Kelly在社交媒体上分享姐弟俩的日常，她发现，用户点赞最多的视频，就是姐弟俩说粤语的内容。在小红书和抖音上，《粤语有多少“水”》《只有广东人才对得上的粤语俏皮话》点赞数都达到了数万。用户在感慨两姐弟精灵可爱的同时，还有些广东人自愧弗如：“好多本地人都不会了。”

目前，璐璐和嘀嘟均就读于白云区的公立小学和幼儿园。之所以没有把他们送去国际学校，是因为Kelly夫妇都认为，在传统的中国学校里，能学到更多地道的传统文化。“虽然我在中国待了17年，能说普通话和广东话，但很难理解中国的古诗词。”Benoit AUGER说，在他看来，中国文化的熏陶需要在孩子幼年时期就开始。

身为中国女婿，Benoit AUGER表示自己已经完全融入了中国社会，早年中国的敬酒文化曾让他“头大”，而现在的他已全然接受，干杯代表着“给面子”。

身为中国法国工商会董事会副主席，Benoit AUGER认为，当前中法关系处于一个相当密切的时期，中法两国企业投资往来也十分频繁。在建交的这60年间，中法双边贸易额增长了800多倍。如今，法国是中国在欧盟内第三大贸易伙伴和第三大实际投资来源国，中国是法国在亚洲第一大、全球第七大贸易伙伴。在中法建交60周年前后，Benoit AUGER所在的机构也会举办各类庆祝活动。

身为法国儿子，搭上中方对法国持普通护照人员来华经商、旅游、探亲和过境不超过15天入境免签的便利政策，最近Benoit AUGER邀请父母来到广州，准备一起度过一个快乐团圆的中国年。

【策划】罗彦军 林旭娜

【文字】南方+记者 王瑾

【摄影/摄像】南方+记者 梁钜聪

【剪辑】周鑫宇

【海报】莫迪

【作者】 王瑾；梁钜聪；莫迪；周鑫宇

四海粤谈

文中如有转载的文章涉及到您的权益及版权,还麻烦及时联系我们，我们将及时删除，谢谢配合。